Acuerdo de tratamiento de datos
Este acuerdo forma parte de los términos y condiciones de Vortex. Regula cómo VORIA AI S.A.S. («Voria», el encargado) trata los datos personales que cada empresa cliente («la empresa», la responsable) carga en Vortex sobre sus clientes, proveedores, empleados y demás terceros. Es el contrato de transmisión que prevé el Decreto 1074 de 2015.
01Objeto
La empresa encarga a Voria el tratamiento de los datos personales necesarios para prestarle Vortex. Voria los trata solo para eso, siguiendo las instrucciones de la empresa, que son estos términos, la configuración que la empresa hace en Vortex y lo que pida por escrito.
02Qué datos y de quién
- Terceros de la empresa: nombre o razón social, tipo y número de identificación, dirección, correo, teléfono y responsabilidades tributarias de clientes y proveedores.
- Documentos y operaciones: facturas, notas, soportes, movimientos y saldos en los que aparecen esos terceros, incluidos los correos de facturas que la empresa decide traer de su buzón.
- Personas de la empresa: nombre y correo de quienes la empresa invita, y lo que hacen en Vortex.
- Empleados: solo si la empresa usa las funciones de nómina, y únicamente después de firmar con Voria el acuerdo específico de esos datos.
03Lo que le corresponde a la empresa
- Tener la autorización de los titulares, o la base legal que la sustituya, para cargar sus datos en Vortex y para que se traten como dice este acuerdo, incluido el tratamiento fuera de Colombia.
- Atender las consultas y reclamos de sus titulares. Voria le traslada los que reciba directamente y le ayuda a resolverlos.
- Decidir quién de su equipo accede a qué información.
04Lo que le corresponde a Voria
- Tratar los datos solo para prestar el servicio, y no usarlos para fines propios, para publicidad ni para entrenar modelos de inteligencia artificial.
- Guardar reserva sobre ellos, también después de terminado el servicio, y exigir esa misma reserva a su equipo y a sus proveedores.
- Aplicar las medidas de seguridad descritas en seguridad y mantener cada empresa aislada de las demás.
- Ayudar a la empresa a responder a sus titulares y a las autoridades.
- Tratar los datos a nombre de la empresa conforme a los principios de la Ley 1581 de 2012 (legalidad, finalidad, libertad, veracidad, transparencia, acceso y circulación restringida, seguridad y confidencialidad).
- Actualizar, rectificar o suprimir los datos que la empresa le indique, dentro de los cinco días hábiles siguientes.
- Cumplir los demás deberes de los encargados del artículo 18 de la Ley 1581 de 2012.
05Proveedores de Voria
La empresa autoriza a Voria a apoyarse en los proveedores de la lista de proveedores que tratan datos. Voria les exige por contrato obligaciones de protección equivalentes a las de este acuerdo y responde por ellos ante la empresa. Antes de sumar un proveedor que trate datos de la empresa, Voria actualiza esa lista y lo avisa con treinta días de anticipación; si la empresa tiene un motivo razonable para oponerse, puede terminar el servicio sin penalidad.
06Tratamiento fuera de Colombia
Los servidores de Vortex y algunos de sus proveedores están en Estados Unidos, así que los datos se transmiten y se guardan allí. Voria lo hace bajo contratos con esos proveedores que los obligan a tratar los datos solo por su cuenta y con medidas de seguridad, como lo exige la norma colombiana para la transmisión internacional.
07Incidentes de seguridad
Si Voria tiene conocimiento de un incidente de seguridad que afecte datos de la empresa, se lo avisa sin demoras injustificadas y a más tardar dentro de las 72 horas siguientes, con lo que se sepa en ese momento: qué pasó, qué datos se vieron afectados y qué se está haciendo. Cuando el incidente ocurre en un proveedor de Voria, el plazo cuenta desde que el proveedor se lo informa. Cada una informa a la Superintendencia de Industria y Comercio lo que le corresponde, en el plazo que esa autoridad fije: la empresa como responsable y Voria como encargado (Ley 1581 de 2012, artículo 18, literal k). Voria le entrega a la empresa la información que necesite para su reporte y para avisar a los titulares cuando corresponda.
08Al terminar el servicio
La empresa tiene noventa días para pedir una copia de su información. Después, Voria suprime los datos de sus sistemas activos, y las copias de respaldo se eliminan cuando vence su ciclo de rotación. Voria conserva solo lo que una ley le obligue a conservar, protegido como dice este acuerdo.
09Anexo de inteligencia artificial
Este anexo aplica cuando la empresa enciende una función de inteligencia artificial de Vortex: la configuración de la empresa por chat, la migración de sus datos desde otro programa con ayuda de la IA o el asistente. Lo acepta la empresa al encenderla.
Quién trata los datos
El modelo de lenguaje lo provee Anthropic, PBC, en Estados Unidos, que actúa como proveedor de Voria y aparece en la lista de proveedores.
Qué se le envía
- Configuración: los documentos en PDF que la empresa sube para configurarse (RUT, resolución de facturación, certificado de cámara de comercio), un resumen enmascarado de las hojas de su programa anterior y lo que la persona escribe en el chat.
- Asistente: la pregunta y los datos de la empresa que hacen falta para responderla.
El resumen de una hoja describe sus columnas, sus tipos de dato y ejemplos con los datos personales tapados: no lleva nombres, números de identificación, correos ni direcciones de terceros.
Qué nunca se le envía
- Hojas o archivos de datos enteros.
- Datos de nómina o de empleados.
- Contraseñas, segundos factores, credenciales de integraciones ni la clave técnica de la resolución de facturación.
Qué hace el proveedor con los datos
Anthropic actúa como encargado de Voria, bajo sus términos comerciales y su acuerdo de procesamiento de datos, que Voria acepta al usar su servicio. Según esos textos, que Voria revisó el 6 de noviembre de 2026:
- No entrena con tus datos. Sus términos comerciales dicen que Anthropic no puede entrenar modelos con lo que Voria le envía ni con lo que el modelo responde.
- Los usa solo para prestar el servicio. Los trata únicamente para eso y siguiendo las instrucciones de Voria. No los vende ni los comparte.
- Los borra en un máximo de 30 días. Anthropic informa que borra de sus sistemas lo que recibe en ese plazo. Puede conservarlo más tiempo solo si una ley se lo exige, o si sus sistemas de seguridad marcan un uso contrario a sus políticas, caso en el que puede guardarlo hasta dos años.
- Avisa si hay un incidente. Se obliga a informar a Voria por escrito dentro de las 48 horas siguientes a saber de un incidente de seguridad.
- Al terminar su contrato con Voria, devuelve o borra los datos dentro de los 30 días siguientes.
- Sus propios proveedores están publicados por Anthropic en su sitio, y Voria revisa sus cambios.
No hay retención cero: durante esos 30 días Anthropic puede conservar lo que Voria le envía. Si estos textos cambian de forma que afecte a la empresa, Voria se lo avisa.
Qué hace Vortex con lo que sube la empresa
Los archivos que la empresa sube para configurarse se guardan en el almacén de Vortex, sin acceso público. El que sirvió para confirmar algo (el RUT, la resolución, una hoja cuyo lote se aplicó) se conserva mientras exista la empresa, como soporte de su configuración. El que no sirvió (descartado, sin clasificar o con su lote sin aplicar) se borra a los 30 días, con lo que Vortex leyó de él; queda solo su huella. Estos archivos no entran en las copias de respaldo: Voria no enciende la configuración con IA para ninguna empresa antes de dejarlos fuera de ellas, porque una copia de respaldo no se puede depurar archivo por archivo. Lo que la empresa confirmó queda en su registro y, para las hojas, en sus lotes de Importar, que sí se respaldan. Lo que la IA propuso y lo que la persona confirmó queda en el registro de la empresa, porque explica cómo se configuró.
Una persona decide
La IA solo propone. Ningún dato de la empresa cambia hasta que una persona con permiso lo confirma, y queda registrado quién lo confirmó.
Encender y apagar
Solo el Dueño de la empresa acepta este anexo, y lo puede retirar cuando quiera desde Configuración, en «Anexo de datos de la IA»; ahí ve quién lo aceptó y cuándo. Desde que lo retira, Vortex no envía nada más al proveedor; lo que ya se envió no se puede recoger.
10Vigencia
Este acuerdo rige mientras la empresa use Vortex y, en lo que toca a la reserva y a la supresión de los datos, después de terminado el servicio.